sm.saveClosedTab.chkbox.label=Gem lukkede faneblade-lister med denne session
sm.button.continue.label=Fortsæt
sm.button.continue.accesskey=F
sm.askBeforSave.title=Sessionsadministration - Gem session
sm.askBeforSave.msg0=Ønsker du at gemme din session?
sm.askBeforSave.msg1=Hvis du ikke gemmer, vil 'Sidste session' være tom næste gang du starter browseren.
sm.askBeforSave.button0.label=Gem session
sm.askBeforSave.button0.accesskey=s
sm.askBeforSave.button1.label=Undlad at gemme
sm.askBeforSave.button1.accesskey=U
sm.corrupted.title=Sessionsadministration - Korrupt database
sm.corrupted.msg0=Sessionsadministration kan ikke indlæse dens database fra den ødelagte session.rdf.
sm.corrupted.msg1=Filen session.rdf vil blive slettet, en kopi kan findes i session.old i din profil.
sm.areYouSure.msg=Er du sikker på at du vil fortsætte?
sm.canChooseStartup.msg=Du kan vælge en session der skal være din nye opstartssession fra listen:
sm.addtoStartup.title=Sessionsadministration - Tilføj til opstartssession
sm.addtoStartup.msg.windows=Du er ved at tilføje vindue(r) til din opstartssession:
sm.addtoStartup.msg.tabs=Du er ved at tilføje faneblad(e) til din opstartssession:
sm.addtoStartup.button0.label=Tilføj til session
sm.addtoStartup.button0.accesskey=t
sm.addtoStartup.button1.label=Tilføj ikke
sm.addtoStartup.button1.accesskey=i
sm.replaceStartup.title=Sessionsadministration - Tilsidesæt opstartssession
sm.replaceStartup.msg=Du er ved at erstatte din opstartssession:
sm.replaceStartup.button0.label=Erstat session
sm.replaceStartup.button0.accesskey=e
sm.replaceStartup.button1.label=Erstat ikke
sm.replaceStartup.button1.accesskey=i
sm.removeStartup.title=Sessionsadministration - Slet opstartssession
sm.removeStartup.msg0=Du er ved at slette din opstartssession:
sm.removeStartup.msg1=Vælg en ny session der skal være din opstartssession fra listen:
sm.removeStartup.button0.label=Slet
sm.removeStartup.button0.accesskey=l
sm.removeStartup.button1.label=Slet ikke
sm.removeStartup.button1.accesskey=i
sm.title=Sessionsadministration
sm.dontSaveBlank.msg=Sessionsadministration gemmer ikke blanke vinduer
sm.sessoinSave.error=Fejl i Sessionsadministration, session blev ikke gemt
sm.sessionName.title.rename=Sessionsadministration - Omdøb session
sm.sessionName.title.saveprevious=Sessionsadministration - Gem session
sm.sessionName.title.savethiswindow=Sessionsadministration - Gem dette vindue
sm.sessionName.title.saveallwindows=Sessionsadministration - Gem alle vinduer
sm.sessionName.msg0=Indtast sessionsnavn:
sm.sessionName.msg1=Navn skal være mindst et bogstav eller tal.
sm.sessionName.msg2=Dette navn er allerede i brug!
sm.sessionName.msg3=Er du sikker på at du vil erstatte sessionen?
sm.sessionName.button0.label=Omdøb session
sm.sessionName.button0.accesskey=d
sm.sessionName.button1.label=Omdøb ikke
sm.sessionName.button1.accesskey=i
sm.session.empty=tom
sm.session.tabs=T
sm.session.windows=W
sm.removeAll.title.session=Sessionsadministration - Slet alle gemte sessioner
sm.removeAll.title.closedwindow=Sessionsadministration - Slet alle lukkede vinduer
sm.removeAll.msg0=Er du sikker på at du vil slette alle dine gemte sessioner?
sm.removeAll.msg1=Hvis du vælger 'Slet' vil din opstartssession være 'Sidste session'.
sm.removeAll.msg2=Er du sikker på at du vil slette alle dine lukkede vinduer?
sm.sessionMenu.last=Sidste session
sm.sessionMenu.lastDefault=Sidste session - Standard
sm.sessionMenu.lastgood=Sidste gode session
sm.sessionMenu.previous=Næstsidste session
sm.sessionMenu.crashed=Afbrudt session
sm.afterCrash.title=Sessionsadminstration - Genetabler efter afbrudt
sm.afterCrash.chkbox.label=Slå Sessionsadminstration til
sm.afterCrash.msg0=Din sidste session blev afbrudt!
sm.afterCrash.msg0.again=Din sidste afbrudte session blev afbrudt igen!
sm.afterCrash.msg1=Vælg session at genetablere fra listen:
sm.afterCrash.msg2=Vælg hvordan der skal fortsættes
sm.afterCrash.msg3=Sessionsadministration er slået fra i øjeblikket. Hvis du slår Sessionsadministration til kan du genetablere afbrudte sessioner, lukkede sessioner, gemte sessioner og lukkede vinduer fra Sessionsadministrationsmenuen.
sm.afterCrash.msg4=Du kan også genetablere afbrudte sessioner senere fra Sessionsadministrationsmenuen.
sm.afterCrash.msg5=men intet blev gemt.
sm.afterCrash.msg6=men der er ingen åbne vinduer i din afbrudte session
sm.afterCrash.msg7=Vælg vindue at genetablere fra Lukkede vinduer-liste
sm.afterCrash.msg8=(du kan også genetablere lukkede vinduer senere fra Lukkede vinduer-menuen)
sm.afterCrash.msg9=Din afbrudte session er tom!
sm.afterCrash.msg10=Sessionsadministration fandt ingen sessioner at genetablere fra.
sm.afterCrash.button0.label=Genetabler session
sm.afterCrash.button0.accesskey=G
sm.afterCrash.button0.crashed.label=Genetabler afbrudt session
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey=a
sm.afterCrash.button1.label=Genetabler ikke
sm.afterCrash.button1.accesskey=i
sm.start.title=Sessionsadministration - Genetabler session
sm.start.chkbox.label=Slå Sessionsadministration til
sm.start.msg0=Din opstartssession er tom!
sm.start.msg1=Crash Recovery (genetablering af afbrudte sessioner) er slået fra i øjeblikket. Hvis du slår det til, kan du genetablere afbrudte sessioner.
sm.start.msg2=Fejl under opslag af din opstartssession, din gemte opstartssession findes ikke.
sm.restoreError.msg0=Fejl i sessionsadministrationsfil!
sm.restoreError.msg1=Slet den session du forsøgte at genetablere
sm.disable.msg=Firefox har en indbygget genetablér session-funktion.
sm.disable.msg1=Ønsker du at aktivere den indbyggede sessions-genetablering og deaktivere TabMix Sessionsadministration?
sm.disable.msg2=Ønsker du at aktivere TabMix Sessionsadministration og deaktivere den indbyggede sessions-genetablering?
sm.extension.convert.msg1=Ønsker du at konvertere dine sessionsdata fra Tab Mix Plus-format til Session Manager-format?
sm.extension.convert.msg2=Du kan gøre det senere fra Tab Mix Plus sessionsindstillinger-vinduet.
sm.extension.convert.nosessions=Der er ingen session i denne fil.
sm.extension.convert.alreadyconverted=Denne sessionsfil er allerede til Session Manager-udvidelsens format.
sm.extension.convert.doitagain=Ønsker du at gøre det igen?
sm.extension.convert.unable=Kunne ikke konvertere fra session.rdf
sm.extension.convert.many=sessioner konverteret, ønsker du at slette nogen af dem?
sm.extension.convert.one=en session konverteret, ønsker du at slette den?
sm.extension.convert.rename=Du kan omdøbe session(er) senere fra Session Managers menu
sm.extension.convert.selectfile=Vælg session.rdf fil der skal konverteres
sm.extension.convert.rdffiles=RDF-filer
sm.extension.convert.sessionfiles=Sessionsfiler
